Erna sin verden

Så var det plutselig blitt nyttårsafta igjen... Tiden går jammen fort! Men når eg ser tebake på ke eg ha fyllt detta året med, så ser det ut som det ikkje har gått såå fort likevel. Året starta i Skottland ilag med Anna og resten av familien Sisi. Eg reiste rund i landet og opplevde masse kjekt ilag med Charlotta. Så flytta eg tebake te Norge og feira 20 års dagen min. Etter det flytta eg opp på Turtagrø og jobba der i høst. Såå flytta eg heim og jobba no i barnehage, veldig kjekt!! 10. Oktober flytta Charlotta inn til oss, og ska bu her te Mars ca. Kosle! Høsten og vinteren ha våre fyllt med masse venne besøk, og ingenting e bedre enn da! Ke skulle eg gjort uten alle vennene mine..? Ingen nevnt, ingen glemt, gla i dikka alle sammen!

JANUAR:

I miss you, Anna!


Annas 2nd Birthday!

FEBRUAR:

Tur te Aberdeen med Charlotta, Ross og Jenny.


Footloose Musical! <3

MARS:

Eg fekk fri ei veke og tok første fly heim for å få litt vinterferiekos heime i Norge.


Tur til Ayr for å besøke Ross. Bondejentene :P


Blair Drummon Safari and Adventure Park with the Sisi family.

APRIL:

The X-Factor Live in Glasgow. My Christamas Pressent from my hostfamily! :D


Tur opp i nord Skottland med Charlotta og Julia. Haha.. Ke ska eg sei? Me koste oss!!


Charlotta 20 år!!

MAI:

Tiril kom på besøk te meg i Skottland!! :D


Grease Musical!


Ceilidh dancing! Miss it!

Highlandgames! Hahah.. Det skulle vi hatt i Norge det.

JUNI:

Gunhild kom på besøk te meg i Skottland!


Og me tok med oss Charlotta og Lillan til Inverness!


Goodbye dinner. Miss you all!!


Familien kom på besøk te meg i Skottland for å ta meg med heim. Sjå ke kjekt me ha da!


So kom dagen der eg måtte reisa fra vertsfamilien min, og heim til Norge.

JULI:

2. Juli feira eg og mamma 20 og 50 års dagen vår i Fortun.


Så reiste me på besøk te Mathias på Stadt ei helg.


15. Juli var me i Lom og feira bryllupsdagen te mamma og pappa.


Summerrtime!


Gunhild og meg på Sørheim.

AUGUST:

Eg bjynnte å jobba igjen i Turtagrø, og me lagde Surprise Party for Charlie, som har jobba der i 10 sesonga.(!)


Tur te Fanaråken med pappa.


Hyttekos med kjekke folk fra Turtagrø.

SEPTEMBER:

Fjellfilmfestival kos.


Avslutningsmiddag på Bestebakken.

OKTOBER:

Bergen med søtaste Tiril.


Ålesund med Gunhild! :)


Me tok oss enda ei helg til Stadt for å besøke Mathias og Vestkapp.

NOVEMBER: Ke skjedde egentlig i November..? Hadde nesten gløymt at me hadde ein månad med navn, November. Ingen store happeninga tydle vis, sia det ikkje finst nåken bilde fra den måneden vertfall. Meen, eg veit at eg jobba veldig masse, va på Lyngmo leir ei helg og va på juleverkstad. Og seff, kanskje årets store ting, neei, uansett, det som va såå mykje bedre enn det eg hadde forventa.. KURT NILSEN sin julekonsert! <3

DESEMBER:

Julebord på Lyngmo va den beste kvelden i Desember! Viss ikkje denna kvelden blir bedre da.. Me får vente å sjå!

No gjenstår det berre å ønske dikka alle eit GODT NYTT ÅR!! Og som de ser, bloggen e ikkje nedlagt enda.. Me får sjå ke som skjer i 2012, med både bloggen og alt anna som btw e mykje viktigare enn bloggen.

Her kjemme eit bildekalas fra sommaren min. Den ha ikkje bestått av so veldig mykje, men litt ha no skjedd! Alle bildene e i feil rekkefølge, sånn viss de lurte på da..


Meg og Gunhild på Sørheim


Meg og Øystein på bryllupsdagsmiddagen te mamma og pappa


Mamma og Øystein på Dolly


Meg og Rut på bursdagen hennas


Rut, Andrea og Willie på bursdagen te Markus


Mari og Endre


Elise, meg og Tiril


Meg og Ronja på besøk te Amalie i Bergen


Heile familien på bryllupsdagsmiddagen te mamma og pappa


Ein kosle kveld i Eidet med Ronja, Birgitte og Eivind

Meg, Mari og Birgitte


meg, Fredrik og Silva


Markus, Ole Øyvind og Olav


So va me ein heil gjeng på Stadt ei helg i juli! DA va kjekt da :) Andrea, Ronja og meg


Ronja og Mathias


Meg og Ronja


Eivind, meg, Ole Øyvind og Ronja


Ronja, Jarle, Daniel og Eivind


Maria, meg, Ronja og Silva


Silva og Markus


Olav, Daniel, Markus, Ole Øyvind, meg og Arnt Erik


Andrea, Ronja og Eivind

Så, takk te alle dikka for ein flott sommar! :D

2. Juli inviterte eg og mamma te stor 20 og 50 års dag i Fortun Grendahus. Me hadde nesten 120 gjeste te sammen, og koste oss masse!! Her kjemme ein del bilde fra den store dagen, tatt av Olav og Endre. Tusen takk ska de ha!

On Monday I had my last day together with James and Anna and Rachel. We went to king's park and played lots!





Then I went to pick my family up from the airport and bring them back to Stirling to a B&B. Tuesday was a very rainy day. So I spent most of the day in the Shopping Centre with my family and Anna. And I went to Edinburgh for dinner with my family in the evening. On Wednesday we spent some more time shopping, and went for a walk to Cambusbarron. We also visited Ruth to say thanks and bye to her. Then my family came over to the Sisi Castle to say hi to my hostfamily. That was very nice!



And we went to the Chinease Resturant with Charlotta!



Thursday was a very nice day!! So we all went to the Castle with Rachel too! We had a nice day there.









And dinner at Frankie and Benny's in the evening.



Here is the B&B that they staid at.



And here is Ben!!



We went to King's park again on Friday. And Anna played there together with my brother! I think they had as much fun as she had... :)









Then I had to say goodbye to Anna, Diane, Peter and Ben. I don't want to talk about that anymore!

I went to a pub for some lunch before I had to pack all my stuff in to my 4-5 bags.





And a little bus came to pick us up and drove us to the airport! Hah.



I will thank my hostfamily for a great year in Scotland! And say that I miss you all!! <3

I går va eg ute å åt middag ilag med nåken av mine beste venne her i Skottland! Va berre dumt at da ikkje va so mange som kunne komma. Men eg hadde da uansett veldig kjekt ilag med dei som kom!! Rachel, den nye Au-Pairen te Anna va og med! So da va meg, Rachel, Charlotta, Ross, Julia og Barbara! Me va først på the Filling Station og åt før me reiste på the Corn Exchange pubben. Veldig koslig va da!!


Meg og Rachel


Julia og meg


Charlotta og Barbara


Alle oss :)


Meg, Julia og Rachel


Ross, Barbara og Charlotta

I just have to say that I will miss you all, so much!! <3

Another week is gone, and it's only one week untill I'm moving back home to Norway!! And just to tell you all again, and again, Anna and I have had a good week with lots of fun! :)


When James wore her to play with us on Monday, we played with the play-doh!


And then outside in the garden!


Anna and I went to King's park to play on Tuesday! And it was a sunny Tuesday in Scotland!!


We went to the playgroup and the library on Thursday. So we barrowed some new bookes to read before Anna went for a sleep!


And Ben is on my blog this week, just to tell you all that I will miss him soo much!


Anna got a new princess ball that she loved! Thursday was actually a sunny day too! :)


She have also been in to lots and lots of colouring this week! She just loves it!


Friday was another rainy day, and we went out for a walk with our unbrellas!

I just can't belive that it's only one week left... I will miss this little princess girl, too much! <3

På søndag reiste eg, Charlotta og Lillan på ein liten roadtrip. Me reiste først te Oban, som da e ein veldig søt kystby på vestkysten av Skottland, ca. 2 tima fra Stirling! Dar kjøpte me Fish and Chips og koste oss med da på brygga!







Rett utfø Oban såg me ein søt telefonboks som me måtte stoppe å ta bilde i, sia det va Charlotta sin første telefonboks-bilde-opplevelse!







So satte me oss i bilen igjen og kjøyrde rundt Loch Lomond. Og da va veldig fint! Me stoppa i Luss, som da e ein veldig liten turist plass der alle stoppa for å sjå på innsjøen!





Va veldig kjekt å vera på tur med dikka jente!!

Eg må berre sei det igjen, for eg trur ikkje dikka der heima skjønna heilt.. Det å gå på ein Ceilidh e ikkje det samme som å gå på ein dansegalla eller nåke slikt med masse gamle folk. I Skottland går folk i alle aldra på Ceildih, men nåken, slik som den som eg går på, e mest for studenta, sia den e på universitetet i Edinburgh. Dei fleste som e der e på min alder eller litt eldre liksom, perfekt!! Åå, eg må berre få sagt at eg kjemme te å savna da sånn! Eg ha no våre der veldig mange gange, nesten kvar gang det har våre. Og sia det e ein gang i månen, så e det ganske mange. Eg ha kost meg sånn kvar einaste gang, sjølv om den Ceilidhen som va no på fredag va ein av dei beste! Det ha kanskje nåke med at bandet va på topp, det va masse Au-Paira der som eg kjennte, det va masse andre folk på min alder, altså utsolgt, og, ikkje minst, så trur eg det blir kjekkare og kjekkare etterkvart som me faktisk kan dansane litt! :) Konklusjon: Meget bra kveld!


Lillan, Marlene, Julia og meg


Marlene, Lidi og Lillan


Meg og Charlotta


Charlotta og Julia

Så te kveldens høgdepunkt! Eg hadde lenge tenkt at det hadde våre kult å hatt eit bilde av meg og ein i kilt med meg heim te Norge liksom. Så, eg hadde bestemt meg for å skaffa det denna kvelden, sia det e ganske så mange å ta av på Ceilidhane. Meen, eg skulle ha bilde med ein i skjikkelig kilt! Ikkje berre ein i kilt, T-skjorte og joggesko liksom. Så, ette å ha dansa litt med han her, så fannt me, eg, Julia og Charlotta, ut at han va perfekt. Han hadde skjikkelig kilt på seg, va litt kjekk pluss at han va veldig flink å danse! Tata.. Enjoy! And welcome to Scotland!


Kiltmannen og meg

MONDAY: Anna, James, Gunhild and I spent the day together!! We played around the house in the morning with James, and went to King's Park in the afternoon.













I don't know why I don't have any photos from Tuesday. Hah.. But Anna and I went to the library in Cambusbarron.

WEDNESDAY: Was a very rainy day! Anna went to nursery in the morning, and we were outside trying her new unbrella in the afternoon. We also jumped in the puddles, of course!! Lot's of fun!





And we got a lovely rainbow in the evening.


THURSDAY: Anna and I went to the playgroup. And we got a nice evening photo again!



FRIDAY: We went to the park close to the Castle and played for a while!




Smiiiile! :)

På fredag satte eg, Gunhild og Charlotta oss på toget nordover, nermare bestemt te Inverness. Togturen tok nesten 3 tima, og hadde null aircondition ca. halve turen. Flott! Og da va som sagt dan varmaste dagen ever liksom. Men me kom oss fram te slutt!! Sola skinnte og me fekk sjå Inverness på sitt beste. Og eg må sei at eg likte den byen veldig godt. Liten og søt, med ei elv som rann rett gjennom. Så det va masse søte hengebrue over alt!


Her e me akkuratt komme fram, oppå ei bru, på veg te B&B'en vår.


Her budde me denna helga!


Sånn såg Inverness ut når me va på veg te å finna ein Pub for kvelden. Vakkert!


Dagen ette tok me turen te Urquhart Castle, som på ein måte ca hovudmålet med turen! Det likke da ved Loch Ness som e veldig kjent for Loch Ness Monsteret sitt. Desverre, so såg me ingenting te da.


Gunhild og meg


Charlotta og meg


Meg

Ette me hadde våre der ei stund og gått på kafe, reiste me tebake te Inverness for å treffa Lillan. Ho kom med toget, og blei med oss å shoppa litt! Før me reiste tebake te B&B'en for å ordna oss te å gå ut for kvelden.


Gunhild og meg


Lillan, meg og Charlotta


Alle oss! So kjekt me hadde da!!


Lillan og Gunhild på den indiske resturangen me valgte å eta på. Veldig go mat!!


Meg og Charlotta


Meg og Charlotta med dei kule drinkane våre på ein pub me reiste på ette middagen.


Lillan og Gunhild med litt meir normale drinka!


Inverness by night!


Dagen ette bestemte me oss for å gå ein tur rundt elva i Inverness sentrum. Det va ein veldig fin tur i sola, sjølv om det va ein ganske kald vind.


Inverness Castle.


Hadde ein pause på ein benk.

So shoppa me litt meir før me satte oss på toget heim igjen. Denna gangen eit tog med aircondition!


Charlotta og Lillan! Sjekk det bordet da.. Me kosa oss på tuuur! :)


Gunhild og meg!

Da va ein veldig vellykka tur, der me koste oss alle sammen! :D Va og veldig kjekt å ha Gunhild med oss på tur! Ho fekk sjå masse av Skottland!